BIK Terminology

Solving the terminology puzzle, one posting at a time

  • About
    • Curriculum Vitae
  • Services
  • Portfolio
  • Resources
  • Blog
  • Contact

Services

Barbara Inge Karsch assists companies and organizations with projects around terminology tools and processes. She builds the training that a team needs to successfully manage technical terms and corporate language. She develops and manages terminology in the customer tool of choice. Below are some of the services she provides. For more information please contact Barbara.

Terminology Consulting

  • Initial needs analysis
  • Development of ROI studies
  • Implementation of commercially available terminology management systems (TMS)
  • Development and implementation of processes and terminology workflows

Terminology Training

  • Development of e-learning solutions
  • Participant-centered courses on site or in webinar format
  • Lectures on terminology topics
  • One-on-one or group mentoring

Terminology Development

  • Development of terminology following ISO standards in the customer’s tool of choice
  • Harmonization of existing terminologies
  • Preparation of terminology for machine translation
  • Term extraction
  • Languages: English and German
  • BIK partners with terminology professionals for other languages

About Barbara

As consultant and trainer, I work with companies and organizations on terminology training, terminology development and implementations of terminology management system. Learn more…

BIK Terminology

  • About Barbara Inge Karsch
  • Terminology Services
  • Terminology Resources
  • My Terminology Portfolio
  • Let’s Talk Terminology

From the Blog

  • A glossary for MT–terrific! MT on a glossary—horrific!
  • Part-time position for an Arabic terminologist
  • Tidbit from the ATA Conference
  • Bilingual corpora and target terminology research
  • Terminology internship at Eurocopter in France

Find It Here

Follow Me

  • Email
  • LinkedIn
  • Phone
Copyright © 2023 BIK Terminology. All Rights Reserved. Sitemap. Website by sundaradesign.