BIK Terminology

Solving the terminology puzzle, one posting at a time

Welcome to BIK Terminology

Terminology is one of the main components of technical communication. We need terms, names and concepts to communicate.

Maybe you are focused on one audience and one language. Maybe you need different voices and styles. Or maybe you need to translated content into other languages. Whatever your scenario, well-formed terms and consistent brand names are a corporate asset not an afterthought.

Check out BIK Terminology to learn more about how to manage this asset.

 







	
					
			
			


				
				
A glossary for MT–terrific! MT on a glossary—horrific!


				

					Posted: November 3, 2012				


				

					
In the last few months, I have been reading quite a bit about machine translation. And I also took the opportunity at the recent LocWorld in Seattle and the ATA conference in San Diego to attend sessions on MT.

				


				
			


					
			
			


				
				
Part-time position for an Arabic terminologist


				

					Posted: October 28, 2012				


				

					
Just in case you are not part of the LinkedIn Terminology group, I am cross-posting this job announcement from Kara Warburton.

				


				
			


					
			
			


				
				
Tidbit from the ATA Conference


				

					Posted: October 26, 2012				


				

					
Yesterday, I ran into a fellow graduate from the Monterey Institute. K. has been a freelance translator for many years and shared some interesting insights that I thought others might like to hear.

				


				
			


		
	




BIK Terminology

			



		



		

		
From the Blog


		

		




Follow Me