BIK Terminology

Solving the terminology puzzle, one posting at a time

  • About
    • Curriculum Vitae
  • Services
  • Portfolio
  • Resources
  • Blog
  • Contact

Welcome to BIK Terminology

Terminology is one of the main components of technical communication. We need terms, names and concepts to communicate.

Maybe you are focused on one audience and one language. Maybe you need different voices and styles. Or maybe you need to translated content into other languages. Whatever your scenario, well-formed terms and consistent brand names are a corporate asset not an afterthought.

Check out BIK Terminology to learn more about how to manage this asset.

 




A glossary for MT–terrific! MT on a glossary—horrific!

Posted: November 3, 2012

In the last few months, I have been reading quite a bit about machine translation. And I also took the opportunity at the recent LocWorld in Seattle and the ATA conference in San Diego to attend sessions on MT.

Part-time position for an Arabic terminologist

Posted: October 28, 2012

Just in case you are not part of the LinkedIn Terminology group, I am cross-posting this job announcement from Kara Warburton.

Tidbit from the ATA Conference

Posted: October 26, 2012

Yesterday, I ran into a fellow graduate from the Monterey Institute. K. has been a freelance translator for many years and shared some interesting insights that I thought others might like to hear.

About Barbara

As consultant and trainer, I work with companies and organizations on terminology training, terminology development and implementations of terminology management system. Learn more…

BIK Terminology

  • About Barbara Inge Karsch
  • Terminology Services
  • Terminology Resources
  • My Terminology Portfolio
  • Let’s Talk Terminology

From the Blog

  • A glossary for MT–terrific! MT on a glossary—horrific!
  • Part-time position for an Arabic terminologist
  • Tidbit from the ATA Conference
  • Bilingual corpora and target terminology research
  • Terminology internship at Eurocopter in France

Find It Here

Follow Me

  • Email
  • LinkedIn
  • Phone
Copyright © 2025 BIK Terminology. All Rights Reserved. Sitemap. Website by sundaradesign.